エイプリルフール

さーウソをつくぞーと意気込んでみても、大したウソをつけるわけでもないですし。
まーなんですか、仕事でかなりプレッシャー頂いて血反吐を吐くかと思いましたよ(ウソ

テレビでロードオブザリングがやってました。
奥様と一体どれだけカットしてるんだと思ったら、二夜連続企画のようです。

三部の後半を見たのですが、どーにも日本語訳が笑えてしまうところがありまして…。

「死のー!」

とか叫ぶシーンは、もうちょっといい翻訳なかったのかと。
もののふとか言っているところも気になったり…。

まぁ、そんなことよりも一番気になったのは、馳夫がヤザンに脳内変換されてしまいまして「悪ヽ(´ω`)ノ役」な感じでした。

Leave a Comment


NOTE - You can use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>